ESPACIO DE HOMENAJE Y DIFUSION DEL CINE ITALIANO DE TODOS LOS TIEMPOS



Si alguién piensa o cree que algún material vulnera los derechos de autor y es el propietario o el gestor de esos derechos, póngase en contacto a través del correo electrónico y procederé a su retiro.




domingo, 20 de mayo de 2012

Le ragazze di Piazza di Spagna - Luciano Emmer (1952)


TÍTULO ORIGINAL Le ragazze di Piazza di Spagna
AÑO 1952
IDIOMA Italiano
SUBTITULOS Español, italiano e inglés (Separados) 
DURACIÓN 99 min. 
DIRECTOR Luciano Emmer
GUIÓN Sergio Amidei, Fausto Tozzi, Karin Valde (Historia: Sergio Amidei)
MÚSICA Carlo Innocenzi
FOTOGRAFÍA Rodolfo Lombardi (B&W)
REPARTO Lucia Bosé, Cosetta Greco, Liliana Bonfatti, Ave Ninchi, Leda Gloria, Renato Salvatori, Marcello Mastroianni, Mario Silvani, Eduardo De Filippo
PRODUCTORA Cine Produzione Astoria
GÉNERO Drama. Romance 

SINOPSIS Tres amigas se proponen llegar a ganarse la vida como modelos, pero no es una tarea fácil, son demasiados los obstáculos que hay salvar; así que deciden unir sus fuerzas para alcanzar su meta e incluso para encontrar el amor de sus vidas. (FILMAFFINITY)


Luciano Emmer con il suo solito stile a mosaico intreccia sapientemente la storia di Maria, che rischia di mandare all’aria il suo matrimonio con Augusto, Elena, che tenta il suicidio per amore, Lucia, che cerca uomini alla sua “altezza”, e altre. A fare da contorno la solita voice over che contorna il neorealismo rosa con qualche punta di commedia che tocca questo periodo. La voce fuori campo è quella di un professore, Giorgio Bassani, che tenta di raccontare la storia di queste ragazze con il suo punto di vista pronto li a commentare ma sempre estraneo lasciando parlare poi i fatti.
La fotografia, come in ogni film di Emmer, è deliziosa e sembra quasi accompagnare una manierismo di “carineria” che segue tutta l’opera. I protagonisti sono giovani e frizzanti e sotto le loro azioni a volte, anzi quasi sempre, frenetiche si svolge la vita di una Roma che sembra essersi definitivamente rialzata dalla guerra che l’aveva distrutta.
Bello e impossibile è come al solito un giovane Marcello Mastroianni qui semplice tassista; memorabile e storico il “Sor” Vittorio un vedovo molto timido interpretato da un incommensurabile Eduardo De Filippo.
Piccola perla di un regista poco considerato ma che ha dato il via a tutto quel cinema a episodi e personaggi che ha fatto poi la storia della commedia all’italiana.
Matteo Fantozzi
---
Le ragazze di Piazza di Spagna sono Marisa, Elena, Lucia, tre impiegate di una sartoria romana nei pressi della Trinità dei Monti. Maria è figlia di operai e vive alla Garbatella; Elena appartiene a una modesta famiglia impiegatizia e vive, con la madre vedova, in un appartamentino a Monteverde. Lucia ha casa alle Capannelle e suo padre governa una scuderia dell’ippodromo. L’aspirazione di tutte e tre è una sola: un marito e una casa. Lucia ama un giovane operaio, ma un giorno, messasi a far l’indossatrice, rischia di perderlo e solo alla fine, dopo molti bronci e difficoltà, riesce ad arrivare al matrimonio.
Gian Luigi Rondi (Il Tempo)

È passato poco tempo da quando facemmo gli elogi di Luciano Emmer a proposito del suo Parigi è sempre Parigi. Siamo lieti di replicarli ora che viene proiettato il suo ultimo lavoro: Le ragazze di piazza di Spagna. La personalità del regista infatti si va sempre meglio delineando, nei suoi limiti e nelle sue risorse. I suoi limiti sono segnati dall’esilità della sua vena crepuscolare, affabile del resto e maliziosa. Le sue risorse sono costituite dalla delicatezza del tocco, dalla levità dei suoi estri e dalla freschezza delle sue percezioni visive e psicologiche che col loro brio danno una specie di spuma.
Mario Luzi

LUCIANO EMMER Y LA VIEJA OLA

Mi amor por el Cine Italiano viene de años atrás, cuando me di cuenta de la libertad que destilaban esas imágenes, imágenes de la realidad que no encontraba en otras cinematografías...
Eran las vicisitudes de la gente corriente que el cineasta Luciano Emmery otros, plasmaron en sus películas de los años 50 y 60.
Aburrido, Emmer dejó el cine tras rodar "La Ragazza in Vetrina"(1960), porque cuando llegó el bienestar a Italia después de guerras y posguerras cruentas, la gente se volvió mediocre y no valía la pena rodar... Según Emmer, no quería plasmar la vida de esa nueva sociedad que había surgido de las cenizas de la posguerra.
Luciano Emmer empezó como documentalista y esto se nota en sus pocas películas... Debutó como director con "Domenica d'agosto"(1950) y a través de la década dirigió también "Camilla"y la más conocida "Le Ragazze di Piazza di Spagna", con una bellísima Lucía Boséy esa famosa escalera siendo testigo de historias de todo tipo.
Otra causa para el pesimismo de Emmer y razón importante para que dejara el cine fue la censura. El productor de "La Ragazza in Vetrina", asustado por su contenido y su posible no exhibición, recortó varias escenas que se perdieron... La película hablaba de la miserable vida de los inmigrantes italianos y de la prostitución en los Paises Bajos.
Emmer fue un gran observador. Minucioso y tomándole afecto a los personajes. Desde las clases más bajas a la alta sociedad, retrató la vida popular pequeño burguesa de los años 50.
Cuando el cineasta italiano dejó el cine, volvió a lo que más le gustaba: El Documental... y así entró en el mundo de la televisión y de la publicidad. Fueron 40 años de conocer a personas y acumular sus historias en su cabeza... Siempre con la idea de contarlas... y así, Emmer volvió porque quería ponerlas en imágenes.
Hace unos pocos años, el maestro italiano volvió a rodar otra pelicula: "Una lunga lunga lunga notte d'amore"(Años 90), seis historias de amor, encuentros, pasiones y abandonos... Energías renovadas del autor italiano menos conocido de la Edad de Oro del Cine Italiano. Emmer tiene ganas de contarnos historias, una racha creadora basada esencialmente en historias de mujeres... y por nuevos proyectos no será para el veterano cineasta.
Hace unos meses pude ver la versión íntegra de "La Ragazza in Vetrina" y fue emocionante comprobar la maestría en contar historias diarias y convertirlas en algo especial... Los Héroes de cada día... Emmer se apunta a eso de... El bienestar trae mediocridad... La realidad se ha vuelto plana y mediocre, pero los sueños de la gente normal no han desaparecido...
Muchas veces pensamos que el Séptimo Arte son explosiones y fuegos artificiales!!! El Gran Espectáculo!!! Vale... también lo acepto, pero Luciano Emmer me enseñó y me ayudó a comprender que Cinematografía es retratar las alegrías y las tristezas de la gente... esa gente con la que nos cruzamos todos los días por cualquier calle.
Paseando por las calles de Barcelona me siento un personaje de sus películas, tan marcados por el destino... Me llevé una alegría al ver los carteles de la Filmoteca... me traen recuerdos... Y la gente sale de ver una película de Luciano Emmer con el silencio y una sonrisa como compañeros... Me fijo en una foto de una chica; es Marie Trintignanty vuelvo a la realidad... Estoy seguro que detalles así le hubieran encantado al Maestro de la Vieja Ola...
Bajo la calle hasta la pensión y voy pensando en mañana...
Gracias Luciano... La Vieja Ola te quiere.
Este artículo fue escrito a través de los años... desde Barcelona y el sur de la isla de Tenerife 2001-2004
http://users1.jabry.com/ecosdesociedad/cine/emmer.asp

9 comentarios:

  1. Hola, Amarcord.
    It says: File Belongs to Suspended Account.

    The resource you are trying access belongs to an account that has been suspended.
    ..................
    I've sent you an email.
    Saludos

    ResponderEliminar
  2. http://www.youtube.com/watch?v=LAHUgaDUYQ0

    ResponderEliminar
  3. Respuestas
    1. Se agradece, Amarcord, tenía ganas de ver algo más de Emmer tras sus cortos sobre arte.

      Eliminar
  4. Eeeh, que bueno tenerte de vuelta, Amarcord!
    Ahora sí que podré bajar esta vieja e inhallable maravilla de Luciano Emmer
    Gracias por el esfuerzo!

    ResponderEliminar
  5. La delicadeza de Emmer para construir personajes y situaciones en esta película llena de melancolía y belleza, pronto la desarrollarían otros de sus contemporáneos o sucedáneos al apartarse él de la ficción. Lo poco que hizo es como para ponerlo en un cofre. Narrador ejemplar y un cronista muy sutil, su elegante lirismo también daba cuenta de la Italia d entonces

    Y espectacular Lucía Bosé, la Piazza, la vida en los multifamiliares, Renato Saslvatori y Mastroianni jovencísimos

    Gran aporte amigo Amarcord.

    Una observación nomás: los subtítulos en inglés no están sincronizados. Los italianos sí están perfectos

    ResponderEliminar
  6. Sub en castellano del compañero Cecchini en CFC,para dvdrip de 1,04 gb y 90 min:

    http://www.subdivx.com/X6XMzA5Mzg2X-le- ... -1952.html

    Cordiales saludos.

    Eddelon

    ResponderEliminar
  7. Amarcord, los enlaces no funcionan. Podrías volverlos a subir?
    Cuando puedas, prometo toda la paciencia del mundo.
    Muchísimas gracias

    ResponderEliminar