Smog - Franco Rossi (1962)

TÍTULO ORIGINAL
Smog
AÑO
1962
IDIOMA
Italiano
SUBTÍTULOS
Español e Inglés (Separados)
DURACIÓN
92 min.
PAÍS
Italia
DIRECCIÓN
Franco Rossi
GUIÓN
Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa, Ugo Guerra, Franco Rossi.
HISTORIA
Franco Bursati, Gian Domenico Giagni, P.M. Pasinetti, Franco Rossi
MÚSICA
Piero Umiliani
FOTOGRAFÍA
Ted D. McCord
REPARTO
Enrico Maria Salerno, Annie Girardot, Renato Salvatori, Susan Spafford, Isabella Albonico, Joan Houseman, Len Lesser, Howard Koch, Fred Catania, Max Showalter, Graziella Granata
PRODUCTORA
Titanus
GÉNERO
Comedia. Drama | Inmigración

Sinopsis

Un abogado italiano va en vuelo hacia México por motivos de trabajo. Durante una escala en Los Ángeles, el protagonista utiliza las horas de espera entre un vuelo y otro para aventurarse en la metrópolis californiana. Allí conoce a Mario, un inmigrante italiano caracterizado por un irrefrenable espíritu de iniciativa, que le lleva a conocer todos los ambientes en los que él se mueve. El título "smog" hace referencia a la nube baja formada de dióxido de carbono, hollines, humos y polvo en suspensión que se forma sobre las grandes ciudades. (FILMAFFINITY)

 

NUEVOS

1

2 

3

 

----

1

2

3 

Sub (Esp) 

Sub (Ing)

Un visitante europeo experimenta su primer sabor de América, guiado por nuevos amigos inesperados, en esta historia de pez fuera del agua del director Franco Rossi. Una producción italiana, filmada íntegramente en los Estados Unidos, con la mayoría de sus personajes hablando italiano subtitulado en inglés, ofrece una divertida e instructiva excursión por Los Ángeles, plagada de situaciones absurdas y encuentros congraciadores. Curiosamente, la película no se estrenó en Los Ángeles hasta 1973 ... De camino a la Ciudad de México, el exitoso abogado italiano Vittorio Ciocchetti (Enrico Maria Salerno) termina atrapado en Los Ángeles cuando su vuelo se retrasa y decide pasar su largo rato. escala para explorar la zona, a pesar de que no habla ni entiende inglés. Después de vagar agotadoramente por las soleadas calles a pie, con traje y corbata, rápidamente se dio cuenta de que ' Es la única persona que realmente camina en esta ciudad - Vittorio se encuentra con su compatriota Mario Scarpelli (Renato Salvatori), un trampolín perpetuo que arrastra a Vittorio a varios trabajos y excursiones, desde la enseñanza aburridas amas de casa italianas a cocinar para un cóctel de Hollywood Hills. Vittorio cubre mucho terreno, desde Beverly Hills hasta Pasadena, con la producción filmando en 80 lugares diferentes, a medida que pasa de un expatriado a otro. Después de Mario, está la encantadora empresaria Gabriella (Annie Girardot) y sus amigos, incluida la modelo Isabella Albonico y el socialité Peter Howard (el ex hijastro de George Vanderbilt, que arrastra abruptamente a Vittorio en varios trabajos y viajes, desde enseñar italiano a las aburridas amas de casa estadounidenses hasta cocinar para un cóctel en Hollywood Hills. Vittorio cubre mucho terreno, desde Beverly Hills hasta Pasadena, con la producción filmando en 80 lugares diferentes, a medida que pasa de un expatriado a otro. Después de Mario, está la encantadora empresaria Gabriella (Annie Girardot) y sus amigos, incluida la modelo Isabella Albonico y el socialité Peter Howard (el ex hijastro de George Vanderbilt, que arrastra abruptamente a Vittorio en varios trabajos y viajes, desde enseñar italiano a las aburridas amas de casa estadounidenses hasta cocinar para un cóctel en Hollywood Hills. Vittorio cubre mucho terreno, desde Beverly Hills hasta Pasadena, con la producción filmando en 80 lugares diferentes, a medida que pasa de un expatriado a otro. Después de Mario, está la encantadora empresaria Gabriella (Annie Girardot) y sus amigos, incluida la modelo Isabella Albonico y el socialité Peter Howard (el ex hijastro de George Vanderbilt,que había sido expulsado sin ceremonias de Italia en 1958). Desde una cena en una bolera que también alberga un desfile de modas, hasta un chapuzón nocturno en la piscina de la colina de Gabriella, o una velada elegante a la que asiste la élite de la ciudad, algunos de los italianos que conoce Vittorio se sienten solos, otros desesperados por triunfar, mientras que Gabriella parece extrañamente melancólico acerca de su nueva vida en Los Ángeles cargados de smog ... El elenco es uniformemente bueno, particularmente Girardot y Salvatori, quienes habían coprotagonizado juntos en ROCCO Y SUS HERMANOS y se casaron poco después de esta producción, mientras que Salerno (quien anteriormente protagonizada en la salida de la Polinesia Francesa de Rossi NUDE ODYSSEY) hace que Vittorio sea pomposo pero agradable. Su personaje se siente bienvenido donde quiera que vaya y se relaja lentamente, como frustraciones por estar perdido o no poder regresar al aeropuerto.eventualmente pasará a un segundo plano ante las vistas y la gente de esta ciudad extraña y materialista. También busque a Len Lesser (el tío Leo de SEINFELD) como un famoso artista abstracto italiano y a Max Showalter de LORD LOVE A DUCK como invitado a una fiesta estadounidense. Pero la verdadera estrella de esta película es la cinematografía en blanco y negro de Ted McCord, que evita escrupulosamente los lugares turísticos habituales y captura maravillosamente los nichos más singulares de la región, desde los elegantes interiores de LAX y los pozos de petróleo de Culver City, hasta las majestuosas mansiones antiguas. y una residencia abovedada ultramoderna. Caminando sin tramas entre fragmentos de introspección impulsada por los personajes y rematado con un final particularmente inquietante, esta gira relámpago a través de los ojos de un extraño es humorística, enloquecedora e impredeciblemente melancólica.
https://www.shockcinemamagazine.com/smog.html

CRITICA

"Un reportage drammatico, psicologico, inquieto e vivo, nonostante alcune soste narrative. Il tentativo di distruggere il mito americano di un popolo felice e laborioso si scontra con l'analisi etnica e psicologica di alcuni italiani che a contatto di quel mondo cercano di arrampicarsi con mezzi leciti e no nella scala sociale del benessere materiale. (...) La simbologia di cui si nutre il linguaggio cinematografico non è sempre efficace come le intenzioni piuttosto ambiziose dell'assunto richiederebbero. Efficace e suggestiva la colonna sonora."
('Segnalazioni cinematografiche', vol 52, 1962)

"La cosa migliore del film è la parte documentaristica: Los Angeles scoperta da un bipede della vecchia Europa (...) E' chiaro che Rossi mirava (...) alla contrapposizione fra due mondi e due mentalità (...) con relativi giudizi morali, sociologici e di costume (...). E' proprio su questo piano che il film ci sembra schematico e insufficiente."
(Giulio Cattivelli, "Libertà", 26 agosto 1962)

https://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/smog/11300/

Smog è un film del 1962 diretto da Franco Rossi, con Enrico Maria Salerno, Annie Girardot e Renato Salvatori. Purtroppo quasi totalmente sconosciuto, questo piccolo capolavoro andrebbe recuperato e inserito nei classici del cinema italiano di quegli anni, grazie anche a una meravigliosa colonna sonora di Piero Umiliani e Chet Baker, malinconica, a volte nervosa e a volte dolorosamente romantica, assolutamente perfetta per una passeggiata metropolitana.

Un film sospeso in un momento d’attesa, quello tra un volo e l’altro, un’avventura momentanea, uno squarcio di un’altra vita aspettando di poter tornare alla propria: l’avvocato Vittorio Ciocchetti (Enrico Maria Salerno), un italiano diretto in Messico per lavoro, si ritrova bloccato 48 ore a Los Angeles e, tra disorientamento e curiosità, rimarrà imprigionato in un limbo, quello del sogno americano, che si scoprirà fatto soprattutto di arrivismo e di grandi progetti confusi, una spinta continua verso un futuro che non riesce a creare un vero benessere (se non quello economico e soprattutto non per tutti), ma solo alienazione e angoscia.

Dall’ascesa dell’industria cinematografica negli anni ’20, Los Angeles ha avuto una presa sull’immaginazione di persone in tutto il mondo: aspiranti attori, scrittori, registi, sceneggiatori e architetti sono stati tutti attratti, come delle falene, dalle fiamme di una possibile fortuna e Smog è stato il primo film europeo girato interamente a Los Angeles, con uno sguardo straniero ma preciso, senza il cinismo del cinema noir americano verso la città più emblematica ed enigmatica di un certo tipo di America.

La storia è una delle più semplici, il protagonista è un tipico borghese medio italiano, occhialuto, un po’ calvo, rispettabile, ben fornito di pregiudizi e giudizi qualunquistici verso qualsiasi cosa che non conosce e che si allontana dalla sua realtà, ovviamente sempre la migliore. Non succede nulla di anormale o artificioso: esce dall’aeroporto, cammina un po’, incontra per caso il giovane Mario (Renato Salvatori) che si presta volentieri a fargli da guida, cercando di inserirlo negli stessi ambienti nei quali lui spesso viene rifiutato; incontra Gabriella (Annie Girardot), con la quale ha un flirt, innamorata di Mario ma ormai troppo benestante e desiderosa di una sistemazione famigliare stabile per potersi accollare quel ragazzo opportunista, furbo e senza troppi scrupoli; e poi va al bowling, cena, visita Hollywood, va a un cocktail party, si sbronza, visita i pozzi di petrolio di Culver City e una di quelle nuove case di design di quegli anni a forma di globo.

Insomma, due giorni normalissimi per chi spesso viaggia per lavoro. Eppure Franco Rossi, con questo film reticente fino quasi all’ermetismo, contrappone al meschino prototipo di fenomeno italiano del dopo guerra e che ancora oggi è vivo nel nostro presente, il forsennato e agitato nuovo mondo americano e crea un film sull’incomunicabilità, non quella tra uomo e donna come nelle pellicole di Antonioni, ma tra un uomo e uno spaccato di una civiltà.

Nessuno viene ritratto in maniera pura e pulita, la società e in particolar modo gli italiani in America vengono dipinti come viscidi, infelici, meschini e carnefici di chiunque sia più debole ma contemporaneamente vittime di loro stessi, capaci di suscitare disgusto ma anche una gran pena, oppressi da un sistema capitalistico nuovo che sta prendendo il sopravvento, schiavi del guadagno da ostentare, dipendenti dal denaro e ossessionati dal doversi creare una reputazione, disposti a imbrogliare, a rubare e a umiliare il prossimo pur di ottenere un piccolo spazio nel sogno americano.

Ogni protagonista è un nessuno qualunque in un sistema impoverito, senza valori morali e in balia della legge del profitto; non contano più i rapporti umani, vissuti di nascosto quando non necessari ad accrescere la propria apparente grandezza, ma solo le conoscenze, quelle importanti, quelle di facciata, quelle che contano. Tutti in questa storia sono degli esseri mediocri, anonimi nello spirito, signori nessuno in una società che continua a vedere in certi miraggi e illusioni un paradiso terrestre, ignorando volutamente la cappa di smog che ormai offusca Los Angeles e di conseguenza tutti i sogni che avrebbe da offrire, sogni non più angelici e celestiali ma infranti, di angeli caduti.

Greta Boschetto
https://re-movies.com/2020/11/22/smog-di-franco-rossi-1962/